終．於．來．了！
啊啊萬眾矚目的MV，外頭風颳得好大，我的心情也起伏好大～～～
終於讓我補完文章啦！！！

因為跟韓國時間差了一個小時，讓我十點四十幾分就開始搓手等著！
youtube開著就只為了等待F5！

我才發現我久違的緊張了，靜不下來的心情，回想起當初MONSTER的時候都沒有！
緊張的肚子都痛了 orz
臭小子還在幾分鐘前發推特，嚇死我了XD

G-DRAGON - ONE OF A KIND M/V

歌詞翻譯，cr.BBHK的譯者phoebe　

One Of A Kind

Just wild and young
I'm just wild and young
We're just for fun
(ladies, me and choice)

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
我是有才干的熊 不 是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
这倒霉的家伙 我可是身骄肉贵

네 형, 네 누나(아 왜그래요)
是的 哥哥！是的 姐姐 (啊 怎麼了嘛)
(What’s up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(What’s up) 哎哟 感到无聊了吧 (喂?)
네 형, 네 누나(What’s up)
是的 哥哥！是的 姐姐 (What’s up)
아 잘나가서 아 죄송해요
哎 我混得不错 对不起啦
전화한통이면 달려가
一个电话就飞身扑去
1988-8818번
1988-8818号
만난 누구나 알려봐
碰见任何人也告诉他
난 연예가 일급사건
我是演艺界风头人物
난 다르니까 그게 나니까
因为我与众不同 这就是我
뭐만했다하면 난리나니까
做什麼也掀起风波
유행을만드니까 다 바꾸니까
因我缔造潮流 扭转局势
그니까 이실력이 어디갑니까
但这实力又有多厉害
Get back 이건 장난 아냐
Get back这可不是说笑
Young and rich that’s 나란 말야
Young and rich that’s这就是我
So I’m fast so what is OK
난 장난하냐
我可不是开玩笑

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
我是有才干的熊 不 是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
这倒霉的家伙 我可是身骄肉贵

벌써2집 나는 안털어 빈집
已经2辑了 我可不会抢劫没人的家
내 랩은 그녀 침실로 데려가 그녈 눕히지 (I’m busy)
我的RAP把她带到我的床上 让她躺下(I’m busy)
내 Business에 머니꽃이 피지
金钱花在我的Business里盛放
아마 내노랜 콧노랠 흘리지~~~~~
也许会在轻哼我的歌~~~~~
(I love it!!)

****欠数句…译者phoebe在此感到无能为力，烦请等待官方歌词^^”****

나땜에 못살아?
受不了我嗎?
Get back 이건 장난 아냐
Get back这可不是说笑
Young and rich that’s 나란 말야
Young and rich that’s这就是我
So I’m fast so what is OK
지금 장난하냐? 난 장난 아냐
现在你是说笑吗? 我可不是开玩笑

라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
Lalala放过我嘛 不要骂我吧
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요
Lalala 就当我撒个娇 请你喜欢我

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
我是有才干的熊 不 是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
这倒霉的家伙 我可是身骄肉贵

네 형, 네 누나(아 왜그래요)
是的 哥哥！是的 姐姐 (啊 怎麼了嘛)
(What’s up) 아이구 심심하구나 (여보세요?)
(What’s up) 哎哟 感到无聊了吧 (喂?)
네 형, 네 누나(What’s up)
是的 哥哥！是的 姐姐 (What’s up)
아 잘나가서 아 죄송해요
哎 我混得不错 对不起啦

날 따라해요 날 따라해요
跟我做 跟我做
날 따라해요 날 따라해요
跟我做 跟我做
날 따라해요 날 따라해요
跟我做 跟我做
따라따라해요 따라따라해요
跟著跟著我做 跟著跟著我做

(Hello) Yes sir I'm One of A Kind
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우
我是有才干的熊 不 是狐狸不是熊
(Hello) Yes sir, One of A Kind
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out)
这倒霉的家伙 我可是身骄肉贵

－以上，中間欠了數句XD－

薄荷綠色的部分就是翻譯過後的歌詞溜，英文就沒有翻了直接是英文！
跟我做的那幾句那邊是拿著網球耶，怎感覺怪健康的

這篇真是塞了好多東西orz
看了一些VIP的歌詞見解，其中還滿喜歡這樣的見解↓↓↓
(cr.wibo)

「在那段“疼愛我一些，不要駡我。對我好一點，請愛我”的時候，
GD用叉子叉了是仿佛刀槍不入的肉，後面又用叉子叉了番茄。
象徵的是外表看上去堅强，但其實很柔弱的內心。
你用有色眼鏡看我，我就是你心中的惡魔，刺穿你的心臟！
脫掉有色眼鏡，愛我的人懂我的人都知道，我其實是一個很紳士很溫柔的男人。」

「還有就是網球擊碎玻璃橱窗那裏。
【沒有誰可以攻破我，或者是超越我的時尚和造型。
除了我自己想要去摧毀。變更是一種模式，叫權志龍的自我更新。】」

Young and rich that’s 這就是我
↑↑↑看到這句的時候真是哭笑不得，但他說的真的是超級正確啦可惡
네 형, 네 누나♪
這句好好上口，特別心水龍的幼音......

來補完啦啦啦！第一次動手截三十幾張圖截的我呵呵笑，
龍不變的還是多樣化的造型啊啊，還滿喜歡網球(?)的部分，
展示窗裡擺的是SOLO1的打歌服吧？

有種打破的感覺我自己滿喜歡的——現在超想知道歌詞在講什麼。
看到歌詞的話再補上，下面要來吶喊痾痾痾痾！

滿喜歡整首歌的感覺，旋律或是很多很多，但最喜歡的還是嗓音了吧？
不像之前做的是比較多的裝飾，這次更貼近原本的聲音——很喜歡。
也許是我自我感覺良好哈哈，但我總覺得看見了初心啊啊，雖然中文歌詞還沒出來
一些腔調，屬於權志龍的rap，我是顏飯也是聲飯！

痞客的版面不夠大都不能放大張的XD
為什麼放他呢！這是chioce37吧？（認臉困擾!!!）
總之從以前就滿喜歡他跟teddy，不曉得為什麼 XDD
我滿喜歡那一秒的，表情很十足耶，很喜歡XD←喂喂

一開始還以為真的是小老虎～～～是貓嗎？
還是真的是老虎

小老虎坐姿好可愛啊———！！！！
（重點錯了啦！）
繞回重點，龍一身虎紋也好適合，感覺好好摸......話說回來那是老虎還是豹？

啊～這一身熟悉的裝扮XD（什啊
雖然上次放的夠多了，但還是捨不得不截他！

這張有點糊掉了，但我喜歡——
無盡頭的感覺啊啊啊，取鏡喜歡，這倆小也太配溜！
（不知道為什麼好想要崔踏逼站在左邊啊XD）

嘩啦啦————賣萌禁止！！！！！！！
才怪！超歡迎你賣萌的！怎麼了，踏逼不接你電話嗎
天啊可愛炸錶，要不要這麼可愛啊嗚嗚，痾痾啊啊.........（重擊）
表情帝！這張真是讓人目光捨不得移開.....

我好羨慕兩個可愛的小孩
（打到這邊的時候看見歌詞翻譯出來了，翻成英文我看不懂啦嗚嗚）
話說右邊那個小妹妹？臉頰好可愛啊！！嘟嘟的超想捏！（手癢）

被摟著的小弟弟？也好可愛啊
但我真心更喜歡龍的笑容！
好像很開心開心開心，滿滿的開心～～～
哎，我也想當他兒子（作夢）

其實直條紋跟橫條紋混在一起看得我頭昏眼花
拿著板子很可愛喔哈哈，好像老大啊
還是超想看歌詞的啊！！！！

歌詞啊啊！！（召喚）
才吶喊完就出現歌詞啦！！！！（拉上去補）

補完回來！（什麼啊XD）
從以前就喜歡拿大人小孩一起的感覺，話說龍的帽子感覺好好看TDT
右邊的小弟弟讓我想到貝貝不知為何........

動圖1P參上！
裡面是誰我好好奇XD..........
後面那隻可愛炸了啦——
那是誰家的小可愛啊，快帶走啊那個正在拍戲的！！

看到這邊我真的大笑XDDD
歌詞的帶到床上那邊就是這段，
煩死了這傢伙
但是眼睛太漂亮了啦，眼裡都沒有芭比了啊啊...........

注意力全放在了漂亮的手指跟眼睛.......
還有這幾日多增的耳洞，充滿了克羅心啊無時無刻

羨慕忌妒愛不釋手的美麗側顏——
真的很漂亮...............

超想說你活該
原來親臉頰的那張我忘了存XDDD
算了 雖然我想說他嘟嘴超可愛...

我一直覺得這邊他給我超無辜的感覺.....但歌詞根本沒有
不然好像小孩子啊，好喜歡Q_Q

同樣的話我已經不想再說
形容詞都要用光了根本詞窮，
為什麼只是淺淺的笑容就這麼漂亮呢，
我們都知道你絕對有這種能耐——吸引所有人的目光。

↑↑↑單純覺得傻氣又可愛XDDDDDDDD

總覺得耳環好擠，要是我會一直卡到耳環吧XDD
他又多了不少耳洞，好想跟著去穿..........
哪天有時間再去把耳骨的補穿回來.........

多虧你大力的宣傳，我也要變成克羅心的粉絲了。
（喜歡他們的眼鏡耶，但我根本不常戴啊！）
銀飾上的造型或是外觀顏色都不花俏，很對我的菜

只是喜歡側臉 :-)

我滿喜歡這段的，兩面的表現XDD
果然不管是什麼他都演繹得很好，黑的或白的都是——

白的或是黑的，都很喜歡 :-D
so 不管真正的龍是哪種樣貌，我想我都還是盲目的吧

除了眼妝以外，也喜歡他充滿自信的表情跟動作！
耳環好眼熟XDDDD

動圖1P再參上！

其實我一直不曉得該說這MV到底XDDD
很可愛愛愛又不失帥氣，驕傲的挑釁？不失自信的展現？以及淘氣的俏皮

就當我撒個嬌，請你喜歡我嘛。
這還用說嗎？

你可是最重要的！
（別趁機啊XD）

被那帽子可愛使了啦，炸掉T___T

鞋子超常出沒，我也要買

很．喜．歡．打．破．的．感．覺
這造型充滿了運動的感覺XDDD (why
健康的我都想跟他一起揮拍了

先說，影片的預覽圖，超愛那張啊啊啊啊，又是側顏又是小金髮的～
還有纖細的手指呼呼呼

竹馬動圖參上！
不意外貝貝會出現，但是看到的時候還是好開心XD

其實一直很喜歡貝貝跟龍合作的樣子，怎麼說呢？
畢竟是感情超好的兄弟啊啊啊啊，感覺上就不同！
有種很欣慰的錯覺XDD
就像好兄弟一起玩樂的感覺，看了會很開心 :-)

哥～們～倆～
比起踏逼跟龍的舞台，這又是另一種感覺 :-D
（因為TG是夫婦舞台）

尤其屋哩貝貝是暖男啊！
發的推特都正向又充滿溫馨感，好男人！（大加加分）
想起他跟膩膩用英文傳短訊的樣子又覺得好可愛XD

我有沒有說過我真的真的很喜歡你？
一定沒有對吧——

真的很喜歡你。
（牙齒好白！好羨慕啊，這裡是最近生活在牙醫地獄的麥麥）

 喔喔喔喔終於迎來尾聲啦哈哈哈！
我到底說了幾句喜歡啊數不出來啦......

打文章都沒這麼認真（喂）
短短的一首歌讓我花了兩個小時痾痾痾嗚嗚，
我決定整個晚上跟明天都要不停重播這首歌——超容易上口！

期待我看見你的其他MV也能一樣勤奮了XD

順便歡祝(?)龍的youtube頻道也開啟了，馬上訂閱！
（源自GD的FB專頁）

這幾張就不用多加評論了吧，我也沒詞了......
要忍住換背景的衝動就是！

總之！

歡迎回來啦——

　　GD IS BACK！